பிரபல தெலுங்கு இயக்குனர் வெங்கி அட்லூரி, தனுஷ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ‘வாத்தி’ மூலம் தமிழில் அறிமுகமானார், மேலும் தெலுங்கு பதிப்போடு இருமொழி நாடகமும் வெளியிடப்பட்டது. இருமொழி நாடகம் பள்ளிக் கல்வி முறைக்கு எதிரான நிலைப்பாட்டை எடுத்தது, மேலும் படம் 1990 களின் முற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டது. ஒரு நாள் கல்வி அமைச்சரானால் ஜாதி அடிப்படையிலான இடஒதுக்கீடு முறையை ரத்து செய்துவிட்டு பொருளாதார அடிப்படையில் இடஒதுக்கீடு வழங்குவேன் என்று வெங்கி அட்லூரி முன்பு அறிக்கை வெளியிட்டார். ஆனால் வெங்கி அட்லூரியின் அறிக்கை விவாதமாக மாறியது மற்றும் சமூக நீதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகத்தின் கீழ் இடஒதுக்கீடு ஒதுக்கீடு வரும் என்பதால் அவர் நெட்டிசன்களால் ட்ரோல் செய்யப்பட்டார்.
இருப்பினும், வெங்கி அட்லூரி இப்போது ஒரு புதிய சேனலுடனான சமீபத்திய உரையாடலில் தனது பேச்சுக்கு விளக்கமளித்துள்ளார், மேலும் தமிழ்நாட்டின் வரலாறு மற்றும் கொள்கைகள் தனக்கு சரியாகத் தெரியாது என்று கூறினார். படிக்க விரும்பும் பல மாணவர்கள், குடும்ப சூழ்நிலை காரணமாக தங்கள் கனவைத் தொடர முடியாமல் போனதால், மாணவர்களின் தேவைக்கேற்ப இடங்களை ஒதுக்குவதாகச் சொல்ல முயன்றார். ஆனால் தெலுங்கு இயக்குனர் தமிழில் சரியாக வராததால் அவரது வார்த்தைகள் புரிந்தது.
‘வாத்தி’ படத்தில் தனுஷ் மற்றும் சம்யுக்தா ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர், மேலும் தமிழ்-தெலுங்கு இருமொழிகளில் உருவாகும் இப்படத்திற்கு தெலுங்கில் ‘சர்’ என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இரண்டு பதிப்புகளும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் திடமான எண்ணிக்கையைப் பெற்றுள்ளன, அதே நேரத்தில் படம் 8 நாட்களில் உலகம் முழுவதும் ரூ 75 கோடிக்கு மேல் வசூலித்துள்ளது. படத்தின் இரண்டாம் வார வசூல் நிலையானது மற்றும் ரூ. ஐ மீறலாம். இரண்டாவது வார முடிவில் 100 கோடி வசூல் செய்துள்ளது.