தயாள் பத்மநாபன் இயக்கத்தில் வரலக்ஷ்மி மற்றும் சந்தோஷ் பிரதாப் நடிக்கும் கொண்டரால் பாவம் படத்தின் படப்பிடிப்பு ஹைதராபாத்தில் தொடங்கியுள்ளது. சுவாரஸ்யம் என்னவென்றால், படத்தின் தெலுங்கு பதிப்பான அனகனகா ஓ அதிதி சில வருடங்களுக்கு முன்பு படமாக்கப்பட்ட அதே செட்டில் படக்குழுவினர் படப்பிடிப்பை நடத்தி வருகின்றனர்.
தெலுங்குப் படத்தையும் இயக்கியிருக்கும் தயாள் நமக்கு விவரங்களைத் தரும்போது, “இந்தப் படத்துக்காக ஹைதராபாத்தில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவில் 2020-ல் செட் அமைத்திருந்தோம். இந்த படம் 1980 களின் பின்னணியில் உள்ளது மற்றும் நாங்கள் ஒரு வீட்டை மற்ற முட்டுக்கட்டைகளுடன் அமைத்துள்ளோம். எப்படியோ, படப்பிடிப்பை முடித்த பிறகு நாங்கள் அதை உடைக்கவில்லை. எனவே, தமிழ் பதிப்பின் படப்பிடிப்பை தொடங்க முடிவு செய்தபோது, அதே செட்டில் படமாக்க முடிவு செய்தோம். நிச்சயமாக, ஒரு தமிழ் வீட்டு அமைப்பு மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் செழியனின் தேவைக்கேற்ப அதை மாற்றியமைத்துள்ளோம்.
அவர் புன்னகையுடன் மேலும் கூறுகிறார், “இடைப்பட்ட காலத்தில், அண்ணாத்தே உட்பட சில படங்களின் படப்பிடிப்புக்கு நாங்கள் போட்ட செட் பயன்படுத்தப்பட்டது.”
சாண்டல்வுட்டில் தான் முதன்முதலில் இயக்கிய ‘ஆ கரால ராத்திரி’ என்ற விருது பெற்ற ஸ்கிரிப்டை தமிழ்-தெலுங்கு இருமொழியாக உருவாக்க அவர் முதலில் திட்டமிட்டிருந்ததாகவும் தயாள் தெரிவிக்கிறார். “இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் நான் வரலட்சுமியை அணுகினேன், ஆனால் அவர் மற்ற கடமைகளில் பிஸியாக இருந்ததால், அந்தத் திட்டத்தை எடுக்க முடியவில்லை. அதனால் தெலுங்கில் வேறு நடிகர்களை வைத்து தயாரித்தேன். இந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் தமிழ் பதிப்பிற்கான தேதிகளை நிர்ணயம் செய்ய வரலட்சுமியை மீண்டும் தொடர்பு கொண்டேன்
வெளிப்படுத்துகிறது.
கொண்டால் பாவம் ஒரு க்ரைம் த்ரில்லர், இதன் கதை ஒரே இரவில் நடக்கும். “தர்மபுரியில் கதையை அமைத்துள்ளோம், 26 வயது திருமணமாகாத ஒரு பெண் எப்படி குற்ற வலையில் சிக்குகிறாள் என்பது பற்றியது” என்று அவர் கூறுகிறார். ஏற்கனவே இரண்டு மொழிகளில் எடுத்த படத்தை தமிழிலும் இயக்க வேண்டும் என்ற ஆசை என்ன என்று அவரிடம் கேட்டால், “தமிழ் தான் தாய் மொழி, ஆனால் கன்னடத்தில் 18 படங்களும், தெலுங்கில் ஒரு படமும் தயாரித்துள்ளேன். நான் எப்பொழுதும் தமிழில் அறிமுகமாக வேண்டும் என்று விரும்பினேன், தயாரிப்பாளராக இல்லாவிட்டாலும், இணை தயாரிப்பாளராகப் படத்தில் வர விரும்பினேன். இப்போதுதான் விஷயங்கள் நடந்தன, காத்திருப்பு மதிப்புக்குரியது என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.